crochet: animaux - personnages - amirugumi

Je suis dans le vert, peut-être une envie de printemps ......

Après un extra terrestre, c'est un gentil dragon qui squatte chez moi.

Je n'ai pas résisté à son regard !

Il va rejoindre la ménagerie....

Les explications en anglais sont ICI.

Et voici ma traduction en français :

Fournitures

Fil vert, blanc

Un peu de noir

Bourre

TETE

1^er rang : dans un cercle magique, 6 mailles serrées (6 mailles).

2^ème rang : 1 aug dans chaque maille (12 maille).

Du 3^ème au 6^ème rang : 1 ms dans chaque m (12 mailles).

7^ème rang : 6 aug, 6 ms (18 mailles).

8^ème rang : 8 ms, 2 aug, 8 ms (20 mailles).

Du 9^ème au 11^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

12^ème rang : (1 dim, 3 ms) 4 fois (16 mailles).

13^ème rang : (1 dim, 2 ms) 4 fois (12 mailles).

14^ème rang : (1 dim, 1 ms) 4 fois (8 mailles).

Arrêter par 1 mc.

CORPS

1^er rang : dans une boucle magique, 4 ms (4 mailles).

2^ème rang : 1 aug dans chaque ms (8 mailles).

Du 3^ème au 5^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

6^ème rang : (1 ms, 1 aug) 4 fois (12 mailles).

7^ème et 8^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

9^ème rang : (2 ms, 1 aug) 4 fois (16 mailles).

10^ème rang : (3 ms, 1 aug) 4 fois (20 mailles).

11^ème rang : (4 ms, 1 aug) 4 fois (24 mailles).

12^ème rang : (5 ms, 1 aug) 4 fois (28 mailles).

Du 13^ème au 16^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

17^ème rang : (1 dim, 5 ms) 4 fois (24 mailles).

18^ème rang : (1 dim, 4 ms) 4 fois (20 mailles).

19^ème rang : (1 dim, 3 ms) 4 fois (16 mailles).

20^ème rang : (1 dim, 2 ms) 4 fois (12 mailles).

21^ème rang : 6 dim (6 mailles).

Arrêter par 1 mc.

QUEUE

1^er rang : dans une boucle magique, 3 ms (3 mailles).

2^ème rang : 1 aug dans chaque maille (6 mailles).

3^ème rang : 1 ms dans chaque maille (6 mailles).

4^ème rang : (1 ms, 1 aug) 3 fois (9 mailles).

5^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

6^ème rang : (2 ms, 1 aug) 3 fois (12 mailles).

7^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

8^ème rang : (3ms, 1 aug) 3 fois (15 mailles).

9^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

10^ème rang : (4 ms, 1 aug) 3 fois (18 mailles).

11^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

12^ème rang : (5 ms, 1 aug) 3 fois (21 mailles)

Du 13^ème au 15^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

Arrêter par 1 mc.

PIEDS (2)

1^er rang : dans une boucle magique, 4 ms (4 mailles)

2^ème rang : 1 aug dans chaque maille (8 mailles).

3^ème rang : (1 ms, 1 aug) 4 fois (12 mailles).

Du 4^ème au 6^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

7^ème rang : (1 dim, 1 ms) 4 fois (8 mailles)

8^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

Arrêter par 1 mc.

BRAS (2)

1^er rang : dans une boucle magique, 6 ms (6 mailles).

Du 2^ème au 6^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

7^ème rang : (2 ms, 1 aug) 2 fois (8 mailles).

8^ème et 9^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

10^ème rang : (1 dim, 2 ms) 2 fois (6 mailles).

Arrêter par 1 mc.

OREILLES ET EPINES (5)

1^er rang : dans une boucle magique, 4 ms (4 mailles).

2^ème rang : ‘1 ms, 1 aug) 2 fois (6 mailles).

3^ème rang : (2 ms, 1 aug) 2 fois (8 mailles).

4^ème rang : (3 ms, 1 aug) 2 fois (10 mailles).

5^ème rang : 1 ms dans chaque maille.

Arrêter par 1 mc.

Pour les oreilles, passer le fil dans le dernier rang et serrer.

Les épines sont pliées en triangle.

YEUX (2)

1^er rang : dans une boucle magique, 6 ms. Joindre par 1 mc.

2^ème rang : 1 mc dans chaque maille

Arrêter.

MONTAGE

Coudre les yeux sur la tête et broder la pupille en noir.

Fermer la tête en passant un fil dans la dernière rangée de mailles et serrer. Coudre au corps.

Resserrer et bourrer les pieds les coudre au bas du corps.

Coudre la queue à l’opposé.

Bourrer légèrement les bras et les coudre au corps.

Coudre les oreilles sur la tête.

Coudre les épines sur une ligne au dos du dragon.

= = = = = = = = = =

Maintenant, ce ne sont plus seulement des pingouins qui débarquent chez moi,

C'est carrément un extra terrestre qui est arrivé

Encore heureux qu'il n'ait pas garé sa soucoupe à la place de ma voiture !

Il est si mignon qu'on lui a permis de rester.
Mais je ne sais pas s'il va manger du poisson....

Explications en anglais ICI.
Et voici ma traduction en français :

Fournitures

Fil vert vif et vert clair

Un peu de fil noir.

Travailler en rangs continus avec marqueur.

TETE

Faire une chainette de 2 ml.

1^er rang : 5 ms dans la 2^ème ml en partant du crochet (5 mailles).

2^ème rang : 2 ms sur chaque ms (10 mailles).

3^ème rang : (1 ms, 1 aug) 5 fois (15 mailles).

4^ème rang : (2 ms, 1 aug) 5 fois (20 mailles).

5^ème rang : (3 ms, 1 aug) 5 fois (25 mailles).

6^ème rang : (4 ms, 1 aug) 5 fois (30 mailles).

Du 7^ème au 11^ème rang : 1 ms sur chaque maille.

12^ème rang : (4 ms, 1 dim) 5 fois (25 mailles).

13^ème rang : (3 ms, 1 dim) 5 fois (20 mailles).

14^ème rang : (2 ms, 1 dim) 5 fois (15 mailles).

Arrêter avec 1 mc, couper le fil. Bourrer la tête en lui donnant la forme d’un cone.

OREILLES (2)

Faire une chainette de 2 ml.

1^er rang : 5 ms dans la 2^ème ml en partant du crochet (5 mailles).

2^ème rang : 1 aug sur chaque ms (10 mailles).

Arrêter avec 1 mc, couper le fil. Coudre de chaque côté de la tête.

CORPS

Faire une chainette de 2 ml.

1^er rang : 5 ms dans la 2^ème ml en partant du crochet (5 mailles).

2^ème rang : 2 ms sur chaque ms (10 mailles).

3^ème rang : (1 ms, 1 aug) 5 fois (15 mailles).

4^ème rang : (2 ms, 1 aug) 5 fois (20 mailles).

5^ème rang : (3 ms, 1 aug) 5 fois (25 mailles).

6^ème rang : (4 ms, 1 aug) 5 fois (30 mailles).

Du 7^ème au 12^ème rang : 1 ms sur chaque maille.

13^ème rang : (4 ms, 1 dim) 5 fois (25 mailles).

14^ème rang : (3 ms, 1 dim) 5 fois (20 mailles).

15^ème rang : (2 ms, 1 dim) 5 fois (15 mailles).

16^ème rang : (1 ms, 1 dim) 5 fois (10 mailles).

Arrêter avec 1 mc, couper le fil. Bourrer et fermer l’ouverture qui sera le bas.

Coudre la tête au corps.

BRAS

Faire une chainette de 2 ml.

1^er rang : 5 ms dans la 2^ème maille en partant du crochet (5 mailles).

2^ème rang : 1 ms, 1 aug, 3 ms (6 mailles).

Du 3^ème au 7^ème rang : 1 ms sur chaque ms.

Arrêter avec 1 mc, couper le fil. Bourrer légèrement et coudre au corps.

JAMBES (2)

Faire une chainette de 2 ml.

1^er rang : 5 ms dans la 2^ème ml en partant du crochet (5 mailles).

2^ème rang : 1 aug sur chaque ms (10 mailles).

Du 3^ème au 5^ème rang : 1 ms sur chaque ms.

Arrêter avec 1 ms, couper le fil. Bourrer légèrement et coudre au corps.

ANTENNE

En haut de la tête, joindre avec 1 mc, 10 ml.

Sur chaque ml, faire 3 ms.

Couper le fil et fixer à la tête.

= = = = = = = = = =

C'est le dimanche de l'Epiphanie, mot qui veut dire manifestation, apparition, briller....
C'est vers le Vème siècle que se fixent les fête de Noël et de l'Epiphanie dans les église latines. Noël est la naissance de Jésus et l'Epiphanie devient sa manifestation aux païens en la personne des mages.
Au VIIème siècle, ces mages deviennent des rois et sont au nombre de 3, chacun représentant un continent (connu à l'époque) l'Afrique, l'Asie et l'Europe. Ils sont nommés Gaspart, Melchior et Baltazar. Ils représentent chaque âge de la vie, Melchior avec une longue barbe blanche, Balthazar en homme barbu et Gaspar le plus jeune.
Ce n'est qu'au XVIème siècle qu'ils deviennent noir, jaune et blanc.

Les mages sont arrivés dans ma crèche mais...... il n'y en a que deux !
Tout simplement parce que le chameau du troisième a commencé à boiter avant d'arriver et le mage a dû s'arrêter pour le soigner. Mais il arrivera plus tard......

Dans la tradition française de chez moi, le jour de l'Epiphanie, on mange le royaume. Il s'agit d'une brioche en forme de couronne pour évoquer les rois, avec des fruits confits..... un régal !!

La galette à la frangipane, elle, représente le soleil, la lumière qui symbolise les jours qui rallongent après les longues nuits de l'hiver, tradition pré chrétienne. La fève dans la galette est une tradition romaine.

Et toutes ces traditions mélangées font d'excellents gateaux !!!!

Tout est dans le titre !

Ca y est, ils sont tous les quatre !

Et comme sur la première photo, on ne voit pas bien Jésus, je vous en mets une autre:

Que cette journée de Noël soit belle !

Allez,  je vous le dis, comment j'ai fait

pour faire pousser les citrouilles dans mon jardin !
J'avais installé l'épouvantail spécial Halloween au milieu des citrouilles, alors aucune bestiole n'a osé s'en approcher.
Je vais d'ailleurs continuer ma cueillette.....
Faut que je prépare mes lanternes.