Je les ai tricoté aux aiguilles circulaires, simplement pour essayer,
Et tout compte fait, c'est pas mal, cela évite de perdre des mailles ou d'avoir la troisième aiguille, celle dont on ne s'occupe pas, qui décide d'aller vivre sa vie en abandonnant les mailles dont elle avait la garde.
Aiguilles n° 3 1/2
Laine KATIA Fama color couleur 124 multicolor : violet / rose / jaune / orange / marron / écru. le marron est très très proche du noir je trouve.
C'est une laine changeante et j'ai réussi à presque avoir les mêmes rayures pour les deux mitaines, je suis trop forte !
Et pour les explications, elles sont disponibles en anglais ici : http://www.ravelry.com/patterns/library/susie-rogers-reading-mitts
Et en français, ma traduction :
Point de dentelle
1er rang : envers.
2ème rang : endroit.
3ème rang : envers.
4ème et 5ème rang : endroit.
6ème rang : (1 jeté, 2 m ens) tout le rang.
7ème et 8ème rang : endroit.
9ème rang : envers.
10ème rang : endroit.
11ème rang : envers.
MITAINE
Monter 42 (48, 54) mailles avec les aiguilles double pointes. Répartir les mailles sur les aiguilles, placer un marqueur et joindre pour travailler en rond. Faire attention que les mailles ne soient pas vrillées.
Tricoter 4 rangs endroit.
Rang suivant : (1 jeté, 2 m ens) tout le rang.
Tricoter 4 rangs endroit.
Rang de diminution : (4 m end, 2 m ens) tout le rang. Il reste 35 (40, 45) mailles.
Tricoter les rangs 1 à 11 du point de dentelle.
Continuer en jersey jusqu’à avoir 12,5 cm de haut depuis le rang de jetés du bas ou plus si désiré.
GOUSSET DU POUCE
1er tour : endroit jusqu’à la dernière maille avant le marqueur. Placer un second marqueur, 1 augm intermédiaire, 1 m end, 1 augm intermédiaire.
2ème et 3ème tour : endroit.
4ème tour : endroit jusqu’au premier marqueur, faire glisser le marqueur, 1 augm intermédiaire, endroit jusqu’au second marqueur, 1 augm intermédiaire, faire glisser le marqueur.
Répéter les rangs 2 à 4 trois (quatre, cinq) fois. Il y a 11 (3,15) mailles entre les deux marqueurs.
Rang suivant : endroit jusqu’au premier marqueur, enlever le marqueur, placer les 11 (13,15) mailles sur un arrête maille, monter 1 maille dans l’espace et replacer le marqueur. On a 35 (40, 45) mailles.
Continuer en jersey jusqu’à avoir 1,5 cm depuis le haut du gousset du pouce.
Tricoter les rangs 1 à 11 du point de dentelle.
Tricoter 4 rangs endroit.
Rang suivant : (1 jeté, 2 m ens) tout le rang.
Tricoter 4 rangs endroit.
Arrêter les mailles.
POUCE
Placer les 11 (13,15) mailles sur des aiguilles double pointe en rajoutant 1 mailles dans l’espace et placer un marqueur. On a 12 (14,16) mailles.
Continuer en jersey jusqu’à avoir 1,5 cm de haut.
Rang suivant : envers.
Rang suivant : endroit.
Rang suivant : envers.
Rang suivant : endroit.
Rabattre les mailles.
FINITIONS
Faire l’ourlet en bas et en haut des mitaines, le long du rang de jetés.
= = = = = = = = = =
NE PAS OUBLIER DE FAIRE UNE SECONDE MITAINE !!