crochet: animaux - personnages - amirugumi

Quand une mignonne petite éléphante

passe dans le jardin,

Devant le chat qui dort,

Que pensez-vous qu'il arrive ????

Et bé, ..... RIEN !!!

Le chat continue de dormir !!!

L'heure de la sieste, c'est sacré !

Et c'est de 13 heures à .... 19 heures en général !!!

Et la mignonne petite éléphante est repartie sans le réveiller.

Ces beignets, au gout si particulier, et dégoulinant de confiture, ou de chocolat....

Un régal !!!!

J'en avais une assiette pleine, il n'en reste plus que trois.

Servez-vous vite, avant qu'ils ne disparaissent eux-aussi !

Je préfère ne pas savoir qui les a piqué.....

Les explications en anglais sont ici: http://www.lionbrand.com/crochet-pattern-amigurumi-frosted-doughnut-1.html

Et voici la traduction en français:

Fournitures

Fil marron chocolat et rose.

Fil marron chocolat et beige.

DONUT

Avec le fil marron chocolat ou beige, faire une chainette de 12 ml et fermer en rond par 1 mc.

1^ertour : 12 aug (24 mailles).

2^èmetour : (1 ms, 1 aug) tout le tour (36 mailles).

Du 3^èmeau 12^èmetour : 1 ms sur chaque ms.

13^èmetour : (1 ms, 1 dim) tout le tour (24 mailles).

14^èmetour : 12 dim (12 mailles).

Arrêter le travail en laissant suffisamment de fil pour la couture. Rembourrer fermement et coudre bord à bord.

GLACAGE

Avec le fil rose ou marron chocolat, faire une chainette de 12 ml et fermer en rond par 1 mc.

1^ertour : 1 ms sur chaque ml.

2^èmetour : 12 aug en travaillant uniquement sur les brins arrière (24 mailles).

3^èmetour : (1 ms, 1 aug) tout le tour, sur les brins arrières (36 mailles).

Du 4^èmeau 6^èmetour : 1 ms sur chaque ms, sur les brins arrières.

7^èmetour : (1 ms, 1 mc, 1 ms, 1 dB, 2 dB, 1 dB) tout le tour.

Arrêter le travail en laissant suffisamment de fil pour la couture.

Finitions

Coudre le glaçage sur le dessus du donut.

Coudre selon votre goût des petites perles de rocailles ou tubes colorés sur le dessus

Ce matin, de bon matin,

il devait être à peine ...... 9 heures !!!!

alors que je sirotais mon café sur la terrasse,

et que la maison était silencieuse,

je vois passer ....................

Un canard !!!

Après avoir vérifié que c'était bien du café dans ma tasse, on ne sait jamais ...... je me suis approchée de lui.

J'étais intriguée par la fleur qu'il portait et qui était gigantesque complarée à lui .

Alors, il m'a expliqué que c'était pour se protéger du soleil,

parce qu'il était un canard jaune et qu'il ne voulait pas ressembler à un canard rouge ....

Il parait que ce n'est pas la même race .....

C'est une bonne idée, mais c'est quand même plus encombrant qu'un chapeau !

C'est un Cal 

Un éléphant blanc marche devant

Un éléphant vert marche derrière,

Trois éléphants bleus marchent au milieu,

A la queue leu, leu

A la queue leu, leu

Enfants d'éléphants

Marchez bien en rang

Ran plan plan plan

Ran plan plan plan 

Comptine dont je n'ai pas retrouvé l'auteur.....

Pour avoir les explications des éléphants, c'est ICI.

Trois petits papillons ont voleté dans le ciel bleu,

Trois petits papillons aux couleurs acidulées,

Trois petits papillons pour donner un air d'été.

Je me demande bien comment étaient les chenilles ........